-
1 rajarse
1) трескаться, раскалываться, расщепляться2) отступаться, идти на попятную4) Ам. спускать деньги; проматывать состояние5) Гват., Мекс. падать духом, трусить6) П.-Р. напиваться••de a rajarse — хоть куда, что надо, лучше некуда -
2 rajarse
1) трескаться, раскалываться, расщепляться2) отступаться, идти на попятную3) Арг., Кол. ошибаться, давать маху4) Ам. спускать деньги; проматывать состояние5) Гват., Мекс. падать духом, трусить6) П.-Р. напиваться••de a rajarse — хоть куда, что надо, лучше некуда
-
3 rajarse
1. прил.1) общ. дать трещину, расколоть, рассохнуться, трескаться, треснуть, надтреснуть (un poco), лопаться (о посуде), лопнуть (о посуде)2) сл. струсить2. гл.1) общ. раскалываться, расщепляться2) мекс. сожалеть, раскаиваться3) Кол. ошибаться -
4 rajarse
1) Ам.; нн. убега́ть2) сори́ть деньга́ми; быть ще́дрым3) Гват., М. па́дать ду́хом, теря́ть наде́жду4) тру́сить, поба́иваться5) Арг., Кол. ошиба́ться6) Вен., П.-Р. напи́ться, набра́ться -
5 rajarse
1) тре́снуть; потре́скаться2) расколо́ться3) расщепи́ться4) разг стру́сить; пойти́ на попя́тную; сдре́йфить -
6 дать
сов., вин. п.дать де́нег, хле́ба — dar dinero, panдать есть, пить — dar de comer, beberдать взаймы́ — hacer un empréstito, prestar vtдать распи́ску — extender un recibo2) ( предоставить) dar (непр.) vt, conceder vt; proveer vt, abastecer (непр.) vt, suministrar vt ( снабдить)дать помеще́ние — poner a disposición( conceder) un localдать на прока́т — alquilar vtдать рабо́ту — dar trabajoдать ви́зу — dar (conceder) el visado, visar vt4) ( уступить) dar (непр.) vt, ceder vtдать ме́сто — ceder el sitioдать доро́гу — ceder el paso, dejar pasar5) (позволить что-либо делать) dejar vtдать пройти́ — dejar pasarдай мне рабо́тать — déjame trabajarда́йте я вам помогу́ — déjeme (permítame) que le ayudeдать по рука́м — dar en las manosдать конце́рт — dar un concierto8) ( принести как результат) dar (непр.) vt, aportar vt, reportar vtдать плоды́ — dar (aportar) frutosдать дохо́д — rendir (dar, producir) beneficios9) со многими сущ. образует сочетания, означающие действиедать распоряже́ние — disponer (непр.) vtдать указа́ние — indicar vtдать зада́ние — encomendar una tareaдать возмо́жность — brindar una oportunidadдать разреше́ние — permitir vtдать обеща́ние — prometer vtдать показа́ние юр. — hacer una deposición, deponer (непр.) vtдать звоно́к — tocar el timbreдать телегра́мму — mandar (enviar) un telegrama, telegrafiar vtдать отпо́р — ofrecer (oponer) resistencia, resistir vtдать бой (сраже́ние) — librar una batalla••дать за́навес — bajar el telónдать оса́док — sedimentar vt, posar vtдать течь — hacer agua (о крыше, судне)дать поня́ть — hacer comprender, dar a entenderдать представле́ние — dar idea (noción)дать по́вод — dar motivo (causa, margen)дать по́вод к разгово́рам — dar que decirдать нача́ло — dar comienzo, ser la fuente ( el origen)дать вы́ход ( чему-либо) — dar salida (a)дать шпо́ры — picar espuelas, espolear vtдать во́жжи — soltar las riendasдать во́лю — dar rienda sueltaне дать во́ли... — no dejar hacer...дать ход (не дать хо́да) де́лу — (no) dar curso a un asuntoдать себя́ знать — darse a conocer; manifestarse (непр.), aparecer (непр.) viдать ма́ху — errar (fallar) el golpeдать крю́ку разг. — dar un rodeo (una vuelta)дать сто́лько-то лет ( определить возраст) — dar tantos añosни дать ни взять... разг. — lo mismo que..., idéntico a...я тебе́ дам! ( угроза) — te voy a dar -
7 лопнуть
сов.1) reventar (непр.) vi, estallar vi; romperse, quebrarse (непр.) ( порваться); saltarse ( о струне); rajarse ( о посуде); abrirse ( раскрыться)ло́пнуть по швам — reventarse( abrirse) por las costuras2) разг. ( потерпеть крах) quebrar (непр.) vi (о банке, предприятии); fracasar vi, fallar vi ( о делах)••ло́пнуть от за́висти, сме́ха, зло́сти прост. — reventar de envidia, de risa, de rabiaу меня́ (у него́ и т.п.) терпе́ние ло́пнуло — he (ha, etc.) perdido la pacienciaло́пни мои́ глаза́ прост. — que me quede ciego; pongo a Dios por testigoхоть ло́пни прост. — aunque revientes -
8 надтреснуть
-
9 расколоться
2) перен. escindirse3) прост. cantar vi, gargantear vt, cantar de plano -
10 рассохнуться
сов.resquebra(ja)rse, rajarseбо́чка рассо́хлась — el tonel se ha rajado -
11 растрескаться
сов.земля́ растре́скалась от за́сухи — la tierra está agrietada por la sequía -
12 растрескиваться
несов.земля́ растре́скалась от за́сухи — la tierra está agrietada por la sequía -
13 трескаться
несов.agrietarse, rajarse; henderse (непр.) ( раскалываться); excoriarse ( о коже) -
14 треснуть
сов.1) однокр. к трещать2) ( лопнуть) agrietarse, rajarse; henderse (непр.) ( расколоться); cascarse ( о чем-либо бьющемся)••хоть тре́сни груб. — aunque revientes, ni por asomo, no hay tu tíaты э́того не найдешь, хоть тре́сни — no lo encontrarás aunque revientesне могу́ вспо́мнить, хоть тре́сни — ni por asomo puedo recordarloтре́снуть со́ смеху прост. — despepitarse de risa -
15 трещина
ж.1) grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)покры́тый тре́щинами — agrietado2) ( в отношениях) desavenencia f ( разлад); escisión f ( раскол); ruptura f ( разрыв)возни́кла тре́щина в на́ших отноше́ниях — ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones -
16 rajar
См. также в других словарях:
rajarse — 1) rajarse en colombia se usa cuando se obtiene una mala calificación en un examen 2) no cumplir. abandonar … Colombianismos
rajarse — {{#}}{{LM SynR33519}}{{〓}} {{CLAVE R32727}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}rajar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} romper • partir • resquebrajar • agrietar • desgarrar • rasgar • quebrantar • hendir • abrir • cortar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rajarse — pop. Desaparecer precipitadamente; alejarse con rapidez, irse, escaparse, fugarse … Diccionario Lunfardo
rajarse — v. eludir responsabilidades, cambiar de opinión, echarse atrás. ❙ «Entonces, la mayoría de las veces, se raja ban y demostraban su miedo.» Francisco Candel, Donde la ciudad cambia su nombre. ❙ «Lo que pasó es que se rajaron.» Gomaespuma, Grandes… … Diccionario del Argot "El Sohez"
rajarse — invitar; pagar; contribuir; cf. ponerse; paletearse, paleteado, paleta, rajado; yo me rajo: pidan lo que quieran , digan lo que digan de él, pero el Manuel se raja todo el tiempo , yo me rajo con las chelas y ustedes se ponen con la carne … Diccionario de chileno actual
rajadura — ► sustantivo femenino Acción y resultado de rajar o rajarse. SINÓNIMO raja * * * rajadura f. Acción y efecto de rajar[se]. * * * rajadura. f. Acción y efecto de rajar o rajarse. * * * ► femenino Acción y efecto de rajar o rajarse … Enciclopedia Universal
rendir — (Del lat. vulgar *rendere < lat. reddere, devolver.) ► verbo transitivo 1 MILITAR Vencer y obligar al enemigo a que se entregue: ■ el ejército rindió la plaza. SE CONJUGA COMO pedir ► verbo transitivo/ pronominal 2 SICOLOGÍA Someter a una… … Enciclopedia Universal
chasquido — ► sustantivo masculino Ruido seco como el que se produce al sacudir el látigo bruscamente en el aire, al separar súbitamente la lengua del paladar o al romperse alguna cosa: ■ con los chasquidos azuzó a los perros. * * * chasquido («Dar») m.… … Enciclopedia Universal
sentir — (Del lat. sentire.) ► sustantivo masculino 1 Opinión o parecer de alguien. 2 Sentimiento del ánimo. ► verbo transitivo 3 Percibir una sensación a través de los sentidos: ■ ¿sientes calor? SINÓNIMO apreciar advertir 4 Percibir una sensación con el … Enciclopedia Universal
ventear — ► verbo impers 1 METEOROLOGÍA Soplar el viento: ■ hacía frío y venteaba. ► verbo transitivo 2 Seguir los animales el rastro olfateando el aire. SINÓNIMO ventar 3 Exponer una cosa al viento: ■ venteó la alfombra del dormitorio. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
rajadizo — ► adjetivo Que se raja con facilidad. * * * rajadizo, a adj. Susceptible de rajarse con facilidad. * * * rajadizo, za. (De rajar). adj. Fácil de rajarse … Enciclopedia Universal